Mislio sam da je moj posao bio da se javnosti kaže istina.
Achava que meu trabalho era contar a verdade ao público.
Kloni se javnosti. Ne želim tvoje fotografije u novinama. Da izgleda kao da vam je život upropašten.
Não quero que fale em público que saiam fotos suas no jornal seja alguém cuja vida acabou.
Šta æe se javnosti reæi u tom sluèaju?
E o que diremos ao público?
Vidi, moja jedina svrha od poèetka je bila da se javnosti objavi istina.
Meu único propósito desde o início foi que a verdade se tornasse pública.
Što se javnosti tièe... njima se kaže šta je umetnost... a to im kažem ja.
E com respeito ao público... bem, veja, a eles será dito o que é arte... por mim.
To nije ni izbliza efektno kao kada se javnosti obrati kandidat.
Não é tão efetivo quanto o próprio candidato... se dirigir ao público.
Što se javnosti tièe, zanijekat æemo da se ikad dogodilo.
Quanto à opinião pública, vamos negar tudo.
Ali zato što je bio tako skroman, zadržao je to za sebe i prikazao se javnosti posle Picassa.
Mas como era um sujeito tão despretensioso... guardou para ele mesmo... e só foi a público depois de Picasso.
Što se javnosti tièe, pokušajmo to sagledati oèima agenata FBl-ja. Je li jasno?
Agora, até onde for o concernimento da opinião pública vamos tentar ver isso através dos olhos dos agentes do FBI.
Volio bih da se pojavite na TV-u i obratite se javnosti.
Gostaria que aparecesse na TV e faça uma declaração pública ao mundo.
U svakom sluèaju obraæa se javnosti.
Em qualquer caso, ele está se dirigindo a uma platéia.
Što se javnosti tice, je li tako.
Até onde o público enxerga, sim.
Malo više, prije godinu dana, stajao sam na ovom podijumu i isprièavao se javnosti i mojoj obitelji o osobnoj greški.
Há pouco menos de um ano, estive nesse palco e me desculpei ao público e à minha família. Devido a um erro pessoal.
Zašto ne okonèaš sve ovo i objasniš se javnosti?
Por que você não faz uma declaração pública?
Obraæamo se javnosti za pomoæ oko lociranja porodice odgovorne za zloèin koji neki nazivaju vampirskim ubistvima zbog èudnih ugriza...
...agora se concentra na população para encontrar os responsáveis. Chamam de Assassinatos de Vampiros, por causa das marcas de mordidas nas vítimas.
Kao dio tajne operacije, jedan od naših operativaca, Patrick Jane, imao je kriminalne optužbe kako bi mogao pokrenuti tajnu operaciju, ispričavamo se javnosti zbog te prijevare.
Como parte da operação sigilosa, nosso agente Patrick Jane, teve crimes criados por ele para poder se infiltrar, e pedimos desculpas ao público por essa decepção.
Izvini. Znam da se javnosti ne ljubi u usta.
Desculpe, eu sei que não se pode beijar na boca em público.
Što se javnosti tiče, mrtav je.
Para todos, ele morreu. Mas não morreu.
0.72022604942322s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Achava que meu trabalho era contar a verdade ao público. 